Car Engined Bike meeting on Texel

Tout ce qui concerne les BFGistes qui roulent.

Modérateurs : Phil, Pascal Haussy, blaise, Le Barbu Casqué

Répondre
BFGiste
Messages : 1
Enregistré le : dim. 14 févr. 2010, 13:53
Localisation : Texel
Contact :

Car Engined Bike meeting on Texel

Message par BFGiste »

At the weekend of May 15, there will be a meeting for motorcycles powered with a Car-engine. These special kind of bikes, has brought some of the most exclusive and technically interesting bikes ever. From 2 up to 10 cilinders; 2 and 4-stroke; Diesel and Rotary configuration. In the end they all are very rare, with production figures from a few up to about 500. As there are: Amazonas, BFG, Boccardo, Boss-Hoss, MF, Münch, Quasar, Shifty, Tigre, Track 800, and Van Veen OCR 1000, offcourse the homebuild bikes should be mentioned with sometimes great engineering and all kinds of engines like Citroën, Daihatsu, Peugeot, Renault, Smart, Subaru, VW, Zastava etc.

Therefore we would like to invite everybody who has such a bike to come to Texel.

More info you can find on: www.smitbros.nl under "news".
Avatar du membre
reKupnet
Adhérent(e)
Messages : 13
Enregistré le : lun. 09 juin 2008, 07:16
Localisation : Belgique (Flandre)
Contact :

Message par reKupnet »

Et la traduction à la Belge :P

Le weekend du 15 mai (samedi),
il y a une rencontre pour tous les motocyclettes avec un moteur de voiture.

--------------------------------------------------------------------------------
At the weekend of May 15, there will be a meeting for motorcycles powered with a Car-engine.

Ces engins spéciales nous ont donné des motos les plus exclusifs et techniquement intéressant que jamais. De 2 à 10 cilindres, 2- et 4-temps, diesel et rotative.
--------------------------------------------------------------------------------
These special kind of bikes, has brought some of the most exclusive and technically interesting bikes ever. From 2 up to 10 cilinders; 2 and 4-stroke; Diesel and Rotary configuration.


En faite, ils sont tout rare, avec des productions de quelques unes, jusqu'à 500. Comm il y a:
--------------------------------------------------------------------------------
In the end they all are very rare, with production figures from a few up to about 500. As there are:
  • Amazonas
    BFG
    Boccardo
    Boss-Hoss
    MF
    Münch
    Quasar
    Shifty
    Tigre
    Track 800
    Van Veen OCR 1000
    ...
et aussi tout les fabrications maison, avec des moteurs venant de
--------------------------------------------------------------------------------
and of course the homebuild bikes should be mentioned with sometimes great engineering and all kinds of engines like
  • Citroën
    Daihatsu
    Peugeot
    Renault
    Smart
    Subaru
    VW
    Zastava
    etc.
Et nous invitons tout le monde avec une moto tel quel, de nous visiter à Texel (Hollande).
--------------------------------------------------------------------------------
Therefore we would like to invite everybody who has such a bike to come to Texel.

Plus d'info (en Néerlandais) sur le site des frères Smit:
--------------------------------------------------------------------------------
More info you can find on:

http://www.smitbros.nl -> "news".


Alors moi, je l'ai déjà noté dans mon agenda!
Si jamais besoin de traduction,
n'hésitez pas d'appeler votre ami-BFG-iste en Belgique !
ex-propriétaire BFG N° 147.
Gillet-Herstal BELGICA 200cc - 1954
Toyota PRIUS classic - 2001
Zündapp CS 50 - 1969
http://www.reKup.net
Avatar du membre
Administrateur
Site Admin
Messages : 59
Enregistré le : mar. 11 déc. 2007, 15:15

Car Engined Bike meeting on Texel

Message par Administrateur »

Goedenavond.

Excellent informatie. Het zal worden doorgegeven aan de volgende "Lettre de l'Odyssée" in april.
En vergeet niet het verslag en de foto's voor de nieuwsbrief van juli :wink:
--------------------------------------------------
Good evening.

Excellent information. It will be relayed in the "Lettre de l'Odyssée" in April.
And do not forget the report and photos for the newsletter of July :wink:
--------------------------------------------------
Bonsoir.

Excellente information. Elle sera relayée dans la prochaine "Lettre de l'Odyssée" d'avril.
Et n'oubliez pas le compte rendu et les photos pour le bulletin de juillet :wink:
momo v8
Messages : 6
Enregistré le : lun. 29 mars 2010, 00:44
Localisation : STRASBOURG

Message par momo v8 »

là bas j'irai faire un tour quand ma machine infernale sera finie
Répondre